Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.
| Žánre | |
|---|---|
| Krajina autora | Slovensko |
| Storočie autora | 20.-21.st. |
| Podpis | |
| Vydavateľstvo | Slovenský spisovateľ |
| Edícia | Studia litteraria - malý rad |
| Zväzok v edícii | 6. |
| Miesto vydania | Bratislava |
| Rok vydania | 1984 |
| Náklad | 1000 |
| Prvé vydanie | |
| Jazyk | slovenský |
| Preklad | pôvodný text |
| Ilustrácie | bez obrazových príloh |
| Obálka | |
| Väzba | tvrdá |
| Formát | 12° Duodecimo (15 - 17cm) |
| Počet strán | 240 |
| Stav | dobrý, pečiatka s malým vpisom na signete |
| Anotácia | Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy. |
| Skladové číslo | 006076 |
Nedostupné
Knihy rovnakého žánru
